El ratpenat significa literalment "filla del manament". La paraula rat es tradueix en "filla" en arameu, que era la llengua parlada habitualment del poble jueu i gran part del Pròxim Orient des dels prop de 500 aC fins al 400 aC. La paraula mitzvah és hebrea per "manament".
El terme Bat Mitzvah es refereix a dues coses
- Quan una nena compleix els 12 anys es converteix en ratapinyada i la tradició jueva és reconeguda per tenir els mateixos drets que una persona adulta. Ara és moral i èticament responsable de les seves decisions i accions, mentre que, abans de l'edat adulta, els seus pares serien moralment i èticament responsables de les seves accions.
- El ratpenat mitzvah també es refereix a una cerimònia religiosa que acompanya una noia a convertir-se en ratapinyada . Sovint una festa de celebració seguirà la cerimònia i aquesta festa també s’anomena ratapinyada mitzvah . Per exemple, es podria dir "vaig al cap de setmana de Sarah mitzvah ", fent referència a la cerimònia i la festa per celebrar l'ocasió.
Aquest article tracta sobre la cerimònia religiosa i la festa a què es fa referència com a ratapinyada . Les característiques específiques de la cerimònia i la festa, fins i tot si hi ha una cerimònia religiosa per marcar l’ocasió, varien molt segons el moviment del judaisme de la família.
Història
A finals del segle XIX i principis del XX, moltes comunitats jueves van començar a marcar quan una noia es va convertir en ratapinyada amb una cerimònia especial. Es tractava d’una ruptura del costum tradicional jueu, que prohibia a les dones participar directament en els serveis religiosos.
Utilitzant com a model la cerimònia del bar mitzvah, les comunitats jueves van començar a experimentar amb el desenvolupament d’una cerimònia similar per a les nenes. El 1922, el rabí Mordecai Kaplan va realitzar la primera cerimònia de protes de mitzvah a Amèrica per a la seva filla Judith, quan se li va permetre la lectura de la Torà quan es va convertir en ratapinyada . Tot i que aquest nou privilegi trobat no coincideix amb la cerimònia del bar mitzvah en complexitat, l'esdeveniment no obstant això va marcar el que es considera àmpliament el primer ratpenat modern mitzvah als Estats Units. Va desencadenar el desenvolupament i l’evolució de la cerimònia moderna de ratapinyades .
Cerimònia en comunitats no ortodoxes
En moltes comunitats liberals jueves, per exemple, en comunitats reformistes i conservadores, la cerimònia de ratapinyada s'ha convertit en gairebé idèntica a la cerimònia de nois mitzvah per a nois. Aquestes comunitats solen exigir que la noia faci una quantitat important de preparació per a un servei religiós. Sovint estudiarà amb un rabino i / o cantor durant diversos mesos, i de vegades anys. Si bé el paper exacte que desenvolupa en el servei varia entre els diferents moviments i sinagogues jueves, sol implicar alguns o tots els elements següents:
- Dirigint oracions específiques o tot el servei durant un servei de Shabat o, menys habitualment, un servei religiós entre setmana.
- Lectura de la porció setmanal de Torà durant un servei de Shabat o, menys habitualment, un servei religiós entre setmana. Sovint la nena aprendrà i utilitzarà el cant tradicional per a la lectura.
- Lectura de la porció setmanal de Haftarah durant un servei de Shabbat o, menys habitualment, un servei religiós entre setmana. Sovint la nena aprendrà i utilitzarà el cant tradicional per a la lectura.
- Participació sobre la lectura de la Tora i / o de Haftarah.
- Completar un projecte de tzedakah (caritat) que porta a la cerimònia per recaptar diners o donacions per a una organització benèfica de l’elecció del bat mitzvah .
La família del ratpenat mitzva sovint és honorat i reconegut durant el servei amb un aliyah o un aliyot múltiple. També s'ha convertit en el costum en moltes sinagogues que la Tora es passés dels avis als pares a la ratapinyada mateixa, simbolitzant la transmissió de l'obligació de dedicar-se a l'estudi de la Torà i el judaisme.
Si bé la cerimònia del ratapinyada és un esdeveniment clau del cicle de vida i és la culminació d’anys d’estudi, en realitat no és el final de l’educació jueva d’una noia. Simplement marca el començament d’una vida d’aprenentatge, estudi i participació jueus a la comunitat jueva.
Cerimònia en comunitats ortodoxes
Com que la participació de les dones en cerimònies religioses formals encara està prohibida a la majoria de comunitats jueves ortodoxes i ultraortodoxes, la cerimònia de ratapinyada no existeix generalment en el mateix format que en els moviments més liberals. Tot i això, una noia que es converteixi en ratapinyada és encara una ocasió especial. Durant les darreres dècades, les celebracions públiques del " bat mitzvah" s'han fet més habituals entre els jueus ortodoxos, tot i que les celebracions són diferents del tipus de cerimònia de ratapinyada descrit anteriorment.
Les formes de marcar l'ocasió varien públicament segons la comunitat. En algunes comunitats, els ratapinyats poden llegir de la Tora i dirigir un servei de pregària especial només per a les dones. En algunes comunitats de l'Urdi ortodoxa de l'Ultra-Ortodoxa, les noies tenen menjars especials per a dones només durant les quals el ratapinyat Mitzvah impartirà una D'var Torah, una breu ensenya sobre la porció de la Torà per la seva setmana de ratapinyada . En moltes comunitats ortodoxes modernes del xabat, després que una noia es convertís en una batta mitzvah, també pot lliurar una D' ora Tora . Encara no hi ha un model uniforme per a la cerimònia de ratapinyades a les comunitats ortodoxes, però la tradició continua evolucionant.
Celebració i Festa
La tradició de seguir la cerimònia de ratpenat religiós de Mitzvah amb una celebració o fins i tot una prodigiosa festa és recent. Com a esdeveniment important del cicle vital, és comprensible que els jueus moderns gaudeixin de celebrar l’ocasió i hagin incorporat els mateixos tipus d’elements de celebració que formen part d’altres esdeveniments del cicle vital. Però de la mateixa manera que la cerimònia del casament és més important que la recepció que se segueix, és important recordar que un ratapinyat part és simplement la celebració que marca les implicacions religioses de convertir-se en un ratapinyat . Si bé un partit és comú entre jueus més liberals, no ha agafat cap força entre les comunitats ortodoxes.
Regals
Els regals es solen donar a a bat mitzvah (normalment després de la cerimònia, a la festa o al menjar). Es pot donar qualsevol regal adequat a l’aniversari d’una jove de 13 anys. Els diners en efectiu també es solen donar com a regal de ratapinyada . S'ha convertit en la pràctica de moltes famílies de donar una part de qualsevol regal monetari a una entitat benèfica de l'elecció del ratapinyat, amb la resta sovint afegida al fons universitari del nen o contribuint a qualsevol altre programa d'educació jueva a la qual pugui assistir.
