As-salamu alaikum és una salutació habitual entre els musulmans, el que significa "La pau sigui amb vosaltres". És una frase àrab, però els musulmans de tot el món utilitzen aquesta salutació independentment del seu llenguatge.
La resposta adequada a aquesta salutació és Wa alaikum assalaam, que significa "I que siguis la pau".
As-salamu alaikum es pronuncia com a-salam-u-alay-koom . La salutació a vegades s'escriu salaam alaykum o as-salaam alaykum .
Variacions
L’expressió As-salamu alaikum s’utilitza sovint a l’hora d’arribar o sortir d’una reunió, de la mateixa manera que es fa servir “hola” i “adéu” en contextos de parla anglesa. L’Alcorà recorda als creients que responguin a una salutació amb un valor d’igual o major: "Quan se t’ofereixi una salutació cortesana, reuneix-la amb una salutació encara més cortesana o, almenys, d’igual cortesia. Al·là té molt en compte amb totes les coses" (4:86). Una salutació tan extensa inclou:
- As-salamu alaikum wa rahmatullah ("Que la pau i la misericòrdia d'Al·là siguin amb vosaltres")
- As-salamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh ("Que la pau, la misericòrdia i les benediccions d'Al·là siguin amb vosaltres")
Origen
Aquesta salutació islàmica universal té les seves arrels a l'Alcorà. As-Salaam és un dels noms d'Al·là, que significa "La font de la pau". En l'Alcorà, Allah s'instrueix a saludar-se els uns als altres amb paraules de pau:
"Però si entreu a cases, saludeu-vos mútuament una salutació de benedicció i puresa d'Al·là. Així, doncs, Allah us aclareix els signes que podreu comprendre." (24:61)
"Quan vingueu a vosaltres que creuen en els nostres signes, digueu: 'La pau estigui sobre vosaltres'. El vostre Senyor ha inscrit per si mateix la regla de la misericòrdia. " (6:54)
A més, l'Alcorà afirma que "la pau" és la salutació que els àngels estendran als creients al Paradís:
La seva salutació aquí serà, " Salaam! ' (14:23)
I aquells que mantenien el deure amb el Senyor seran conduïts al paradís en grups. Quan arribin a ella, s’obriran les portes i els vigilants diran: “ Salaam Alaikum, t’ho has passat bé, així que entra aquí per acatar-hi.” (39:73)
Tradicions
El profeta Mahoma va saludar la gent dient As-salamu alaikum i va animar els seus seguidors a fer-ho també. La tradició ajuda a unir els musulmans entre si com una sola família i a establir relacions comunitàries fortes. Mahoma va dir als seus seguidors que hi ha cinc responsabilitats que cada musulmà té davant dels seus germans i germanes en l'Islam: saludar-se mútuament amb salaam, visitar-se quan algú està malalt, assistir a funerals, acceptar invitacions i demanar a Allah que tingui pietat d'ells quan s’esternuden.
Era la pràctica dels primers musulmans perquè la persona que entrés en una reunió fos la primera a saludar els altres. També es recomana que una persona que camina saludi a una persona que està asseguda i que una persona jove sigui la primera a saludar a una persona gran. Quan dos musulmans discuteixen i tallen els llaços, el que restableix el contacte amb una salutació de Salaam rep les millors benediccions d’Al·là.
El profeta Mahoma va dir una vegada: No entraràs al paradís fins que no et creguis i no creuràs fins que no t’estimen. Us explicaré alguna cosa que, si ho feu, us faran estimar? Saludar-nos els uns als altres amb salaam ".
Ús en l'oració
Al final de les oracions formals islàmiques, mentre s’asseien al terra, els musulmans giren el cap a la dreta i després a l’esquerra, saludant els reunits a cada costat amb As-salamu alaikum wa rahmatullah .
