Definició de Sangat:
Sangat o sanggat es refereix a associació i pot significar assemblea, col·lecció, companyia, col·legiació, congregació, reunió, lloc de reunió, unió o unió matrimonial. Sangat deriva de la paraula arrel sang que significa associació, o per acompanyar els viatgers en pelegrinatge. La paraula sangat es refereix només a la beca, però no fa referència necessàriament als mèrits o trets dels associats. Un prefix defineix els trets del sangat:
- Sadh Sangat s’associa amb companys religiosos i es refereix a la companyia d’aquells que són bons, sants, religiosos, justos, sants i virtuosos.
- Sat Sangat és una associació amb companys justos i fa referència a la societat genuïna o al gremi de confraria real amb bones persones, savis o sants.
Fonètica, gramàtica, ortografia i pronunciació
Gurmukhi és un guió fonètic. Les transliteracions a l’anglès poden variar. Les grafies simples s'utilitzen generalment en lloc de les grafies fonètiques més llargues. L’ús gramatical també pot afectar l’ortografia.
Ortografia i pronunciació:
Sangat és l’ortografia més comuna, però també pot ser ortogràfica com a sanggat. La primera síl·laba ng representa una marca de nasalització. La segona síl·laba g representa la consonant gagaa. La primera i la segona vocal de síl·laba a representa mukta i sona com la u en cantada o intestí.
- Sangat es pronuncia com a budell cantat, amb la primera síl·laba amb èmfasi nasal.
- Sadh sangat es pronuncia budista cantat sod .
- Sat sangat es pronuncia sot cantat intestí.
Sinònims:
- Sangati, sangti o sangathee són variacions gramaticals fonètiques del sangat.
- Sath o Saath és una paraula similar al significat de sangat, associació, companyonia, societat i unió, sense cap tipus d’implicació sobre els trets dels associats .
Sangat en el sikhisme
En sikhisme, sangat es refereix generalment a companys o al cos col·lectiu de sikhs que són membres d’una congregació.
Sangat també pot significar la confraria, la reunió d’acompanyants espirituals en una assemblea amb associats d’ànimes semblants, essencialment l’empresa que es manté.
Sangat també pot referir-se a un lloc de trobada com el gurdwara, el lloc de culte sikhs, per escoltar himnes divins de cantats de kirtan i gur ka langar, el menjador del gurú o un altre entorn espiritual, etc.
Exemples
En el sikhisme, els trets morals del sangat són molt importants i s’esmenten tant a les escriptures del Guru Granth Sahib com al codi de conducta. El Sikh Gurus va formular un codi social que prohibeix l’associació amb la societat indesitjable d’assassins de filles, borratxos, jugadors, lladres, matons, fumadors de tabac. Un compromís voluntariós en activitats immorals o una violació de conductes poden sotmetre el comiat a un boicot oa una excomunió i una excitació. Els Gurus van escriure escriptures que explotaven les virtuts del piadós sangat:
- "Mil sangat man naam vasaaee ||
Unint-se a la santa congregació, el Nom ve a habitar-se en la ment. "4th SGGS || 95
Guru Raam Das - " Sadhsangat home nirmal hoo-aa ||
Amb els companys religiosos, la ment es torna immaculada. "5è Guru Arjun Dev SGGS || 51 - " Jis no aapae rangae su rapsee satsangat milaae ||
Només aquells que el Senyor embruta són tan imbuïts, s’uneixen a la Veritable Congregació.
Poorae gur tae satsangat oopjai sehjae sach subhaa-e || 5 ||
Del perfecte Il·lustrador, emana el gremi de sants companys, i un abraça fàcilment l'amor del veritable glòria "."
Bin sangatee sabh aisae reheh jaisae pas ddhor ||
Sense l’associació de la societat justa, tots romanen com a animals bestials.
Jinh keetae tisai na jaananhee bin naavai sabh cho r || 6 ||
No coneixen el que els ha creat; sense el Nom, tots són lladres. "|| 6 || 3r Guru Amar Das SGGS || 427 - " Sant janaa mil sangatee gurmukh teerath hoe ||
Trobant-se amb la societat santíssima s’enfronta cap a l’il·luminador com si fes un pelegrinatge a un Santuari sagrat. "1r. Guru Nanak Dev SGGS || 597
- " Satsangatee va cantar har dhan khatteeai hor thai horat oupaa-e har dhan kithai na paaee ||
Associant-se a la Veritable Congregació, es guanya la riquesa dels Lords; la riquesa del Senyor no es pot aconseguir en qualsevol altre lloc per qualsevol altre mitjà. "4rt Guru Raam Das SGGS || 734 - " Kar bhaekh na paa-ee-ai har breham jog har paaeeai satsangatee oupadaes guroo gur sant janaa khol khol kapaatt || 1 ||
Amb vestits religiosos no s’aconsegueix la Unió [ioga] del Senyor Déu, el Senyor es troba dins de la Veritable Congregació i les instruccions de l’il·lustrador, els humils Sants obren tot el portal de la corona [chakra]. "|| 1 || 4t Guru Raam Das SGGS || 1297
