Nishan és una paraula amb arrels àrabs. Al sikhisme, Nishan significa bandera, insígnia o bandera. Sahib és un terme de respecte que significa Mestre o Senyor. Al sikhisme, la bandera s’adreça a Nishan Sahib per mostrar respecte per les insígnies exaltades.
Quan s'utilitza Nishan Sahib
El Nishan Sahib s’alça i es fa volar a cada gurdwara sikh en un lloc destacat al punt alt de la propietat quan sigui possible. El Nishan Sahib està volat des d’un pal de bandera i també es pot col·locar a la part superior d’un edifici alt al recinte de Gurdwara . El Nishan Sahib és portat al capdavant de les desfilades normalment per cinc homes sikh, o dones, que representen el Panj Pyare, o cinc estimats administradors del nèctar d' Amrit donat durant la cerimònia d'inici del sikh.
La bandera Nishan Sahib pot ser de qualsevol mida, té una forma triangular i té dos colors bàsics que van del groc al taronja intens i del blau reial al blau grisenc. El Nishan Sahib està embellit amb una khanda la insígnia que representa l'escut de sikh i originalment tenia un fons blau amb una khanda taronja. L'esquema de colors sovint es reverteix en l'època moderna. La combinació de colors més popular per a l’actualitat Nishan Sahib és que l’escut Khanda o Sikh sigui un blau profund aplicat sobre un fons taronja brillant. El Nishan Sahib vola durant tot l'any, es fa tombar cerimonialment i es canvia anualment. El pal es pot banyar amb llet per netejar i evitar l'oxidació. El pal de bandera sol estar embolicat o cobert per teles del mateix color que el fons de la bandera. Al damunt del pal de la bandera es troba la representació d'una espasa de doble tall de Khanda, o bé la punta ampla o el cap d'una llança.
El Nishan Sahib data del 1606, quan el Sisè Guru Har Govind va alçar la primera bandera sikh sobre el seient d' autor d'Akal Takhat a Amritsar, l'Índia. Aleshores, els sikhs anomenaven la bandera Akal Dhuja (bandera indígena ), o Satguru Nishan (veritable insígnia del guru). El 1771, Jhanda Singh va aixecar una segona bandera a la part alta de Gurdwara Harmandir Sahib del complex de temples daurats a Amritsar, on dos il·lustres Nishan Sahib encara volen amb orgull. Al llarg dels segles, els pals de bandera de Nishan Sahib s’han elaborat amb troncs d’arbres, pals de fusta, així com bambú, coure i acer o pals de ferro.
Ortografia fonètica i pronunciació de Nishan
Pronunciació: La pronunciació fonètica pot ser nishaan o neeshaann .
- La primera síl·laba de Nishan, depenent de les vocals Gurmukhi utilitzades en l’ortografia, es pot pronunciar com a nishaan amb el curt i sihari sona com a fi d’aleta, o neeshaan amb el llarg eha bihari per semblar genoll.
- La segona síl·laba aa kanaa és un so llarg semblant al dels en shawn.
Ortografies alternatives: Nisan, Nishan, Nisaan, Neeshaan, Neesaann, Neeshaann.
Escripcions incorrectes comunes: no hi ha cap ortografia normalitzada de Nishan Sahib. Altres grafies fonètiques són acceptables i intercanviables.
També es coneixen com: Akal Dhuja, Satguru Nishan i Jhandaa són termes sinònims de la bandera sikh de Nishan Sahib .
Exemples de l'Escriptura
La paraula Nishan apareix a les escriptures Gurbani amb diverses grafies fonètiques:
- " Amul baksee amul neesaann ||
Art inestimable Les vostres benediccions, l’art impacable Your Banner i Insignia. "Guru Nanak Dev SGGS || 5 - " Sachai sabad neesaann ttha a paa-ee-ai ||
Ningú no entorpeix la forma d’un beneït amb la bandera de la paraula veritable. "Guru Angad Dev SGGS || 146 - " Gur kai sabad naam neesaan || 1 || rehaao ||
Per la paraula del guru és beneït amb les insígnies i la bandera del nom diví. "|| 1 || Pausa || Guru Amar Das SGGS || 1175 - " Joolann neje bairakaa neesaan lasan lisaavale ||
Les javelines que es balancegen amb les seves pancartes de guia que flueixen i les banderes lustres brillen. "Guru Gobind Singh Dasam Granth || 281
