El ratpenat Mitzvah es tradueix literalment com a "filla del manament". La paraula "ratpenat" significa "filla" en arameu, que era la llengua vernacular habitualment parlada del poble jueu (i gran part del Pròxim Orient) des dels 500 aC fins al 400 aC La paraula "mitzvah" és hebrea per "manament".
El terme "ratpenat" es refereix a dues coses: s'utilitza per descriure una noia quan té l'edat dels 12 anys i també es refereix a la cerimònia religiosa de les comunitats jueves més liberals que acompanya una noia a convertir-se en ratapinyada. Sovint una festa de celebració seguirà la cerimònia i aquesta festa també s’anomena ratapinyada mitzvah.
Convertir-se en un bat Mitzvah: drets i responsabilitats
Quan una noia jueva compleix els 12 anys es converteix en un "ratapinyat", si el cas està marcat o no amb una cerimònia o una celebració. Segons la costum jueva, això vol dir que es considera prou vella per tenir certs drets i responsabilitats. Això inclou:
- Realització de Mitzvot: no es requereix que els nens jueus facin mitzvot (plural per mitzvah, que significa "manaments"). Si bé se’ls anima a complir el màxim de mitzvot possible, els mandaments no són obligatoris fins que una noia es converteixi en ratapinyada. En la pràctica tradicional jueva, una noia que s’ha convertit en ratapinyada ha d’observar mitzvot igual que qualsevol dona adulta. Aquests inclouen, sense limitar-se, mitzvot com ara encendre espelmes de Shabbat, dejunar a Yom Kippur i realitzar actes de tzedakah (caritat).
- Responsabilitat ètica: Si bé no tots els jueus observen la mitzvot, tots els jueus sí que reconeixen que quan una noia es converteix en ratapinyada ha arribat a l'edat de responsabilitat moral i ètica.
- Serveis religiosos: entre jueus conservadors i reformadors, un ratapinyat té el dret de participar a dirigir un servei religiós, llegit des de la Torà i també compta amb un minyan. Un minyan és una reunió d'almenys deu homes (i / o dones en els moviments liberals) majors d'edat bar / bat Mitzvah. Cal realitzar un servei complet de pregària.
- Drets legals: Segons la llei tradicional jueva, una noia que s’ha convertit en ratapinyada té els drets legals d’un adult, com ara el dret de posseir una propietat o contractar un contracte.
- Matrimoni: en la llei tradicional jueva, una noia es pot casar tècnicament quan es converteix en ratapinyada. Tot i això, tant fonts antigues com modernes recomanen que tingui entre 16 i 18 anys el primer moment en què s'hauria de casar una noia.
Convertir-se en "dona"
Molts jueus parlen de convertir-se en bar mitzvah com "convertir-se en un home" i convertir-se en ratapinyada com a "convertir-se en dona", però això no és correcte. Una noia jueva convertida en ratapinyada té molts dels drets i responsabilitats d'un adult jueu (vegeu més amunt), però encara no se la considera una adulta en el sentit complet de la paraula. La tradició jueva ho fa clarament abundant.
Per exemple, a Mishnah Avot 5:21, de 13 anys apareix l’edat de responsabilitat del mitzvot, però l’edat per al matrimoni s’estableix als 18 anys i l’edat per guanyar-se la vida als 20 anys. vell. Per tant, un ratapinyada no és encara un adult de ple dret, però la tradició jueva reconeix aquesta edat com el punt en què un nen pot diferenciar entre el correcte i el que no és correcte i, per tant, es pot fer responsable dels seus actes.
Una forma de pensar en convertir-se en ratapinyada en la cultura jueva és pensar en la forma en què la cultura secular tracta els adolescents i els nens de manera diferent. Una adolescent menor de 18 anys no té tots els drets i responsabilitats legals d’un adult complet, però és tractada de manera diferent que els nens més petits.
Per exemple, a la majoria dels estats dels Estats Units els nens poden treballar legalment a temps parcial un cop tinguin 14 anys. De la mateixa manera, en molts estats els nens menors de 18 anys es poden casar amb un consentiment especial parental i / o judicial. Els nens en la seva adolescència també poden ser tractats com a adults en processos penals segons la circumstància del delicte.
