Anomenar un nou nadó pot ser una tasca emocionant, si és una mica desconcertant. A continuació, es mostren alguns noms populars hebreus de les nenes per començar. Els noms bíblics hebreus (amb referències històriques) es mostren a l’esquerra i els noms moderns hebreus (amb significats) apareixen a la dreta:
| Noms bíblics populars per a noies | Noms hebraics moderns populars per a noies |
|---|---|
| Avigail (Abigail) Esposa del rei David; vol dir "alegria del pare" Avital Esposa del rei David | Abigail |
| Batsheva Esposa del rei David | Babbet Promesa de Déu Bat-Ami Filla del meu poble Banyera Promesa del vot Batia Filla de Déu Betania Des d’una figuerenca Bina Intel·ligència, comprensió Bracha Benedicció |
| Chava (Eva) Primera dona | Carmela Vinyes Channa Graciosa Chaya La vida |
| Devorah (Deborah, Debra) Profeta i jutge que va dirigir la revolta contra el rei cananès Deena (Dinah) Filla de Jacob; també significa "judici" | Dafna Llorer Dalia Flor Daniella Déu és el meu jutge Dana Jutge Davina Adorat Dinah La venjança |
| Efrat L’esposa de Caleb Elisheva L'esposa d'Aaron; també "Déu és el meu jurament" Ester (Esther) Va salvar els jueus de l'aniquilació a Pèrsia | Eden Jardí d'Edèn Eliana Déu ha contestat Eliora Déu és la meva llum Elisa Promesa de Déu Elizabeth Promesa de Déu Eva Viure i respirar |
Gavriella (Gabriella) | |
| Hannah Mare de Samuel; "afavorit per Déu" | Hadar Esplèndid Hadas Myrtle; El nom hebreu d'Ester Hannah Graciosa Haya La vida Hila Elogi |
| Idit Més elegant Ilana Arbre Irit Narcís Ivana Déu és misericordiós | |
| Judith Una dona de Judea i heroïna de textos jueus (El llibre de Judith) | Jaqueline Un que suplanta Janelle Déu és misericordiós Jarah Mel Jemima Paloma Jessica Un que pugui preveure Joanna Déu és misericordiós Jora Pluja de tardor Jordània Des d’un riu que flueix Josie Déu puja |
| Kalanit Flor Karmen Jardí de Déu Kefira Jove lleona Cinella Mar de Galilea | |
| Leah Esposa de Jacob | Leah |
| Michal Filla del rei Saül Míriam Profetessa, cantant, ballarina i germana de Moisès | Maayan Primavera, oasi Malka Reina Manuela Déu ens acompanya Matea Déu hi és present Maya Aigua Maytal Escorreu l’aigua Mòria Vigilat per Déu |
| Naomi Sogra de Ruth Noa Dona bíblica; també significa "tremolor" | Naama Agradable Nancy Omple de gràcia Nava Bonic Neria Llum de Déu Neta Una planta Nirit Flor Nitzan brot Noga Estel clar i brillant, Júpiter Nurit Flor |
| Ofra Cérvols Ofira Or Oprah Un que la va tornar Ora Llum Orli Tinc llum | |
| Penina Esposa d'Elkanah; també significa "perla" | Pazit Or |
| Raquel Esposa de Jacob Rivka (Rebecca) Dona d’Isaac Rut (Ruth) Model de convertit just | Ranana Fresc Raz Secret Reut L’amistat Rina Joia |
| Sara (Sarah / Sarai) L’esposa d’Abraham Shifra Partera que va desobeir les ordres del faraó per matar nadons jueus | Sagit |
| Tzipora Esposa de Moisès | Tal rosada Tamar, Tamara Palmera Tirzah Agradable |
| Vana Déu és misericordiós Vered, Varda Rosa | |
| Yael Heroïna a la Bíblia; també significa "cérvol" Yehudit (Judith) Heroïna a la Bíblia Yocheved Mare de Moisès | Yaffa, Yafit Bonic Yasmin (gessamí) Flor Yedida Amic Yona, Yonina Paloma |
| Ziva Despesa Zohar Llum |
Fonts
- "What to Name Your Jewish Baby", Anita Diamant (Summit Books, Nova York, 1989)
- "The New Name Dictionary: Modern English and Hebrew Names", Alfred J. Kolatch (Jonathan David Publishers, Nova York, 1989
