A l’evangeli de Lluc 11: 1-4, Jesús ensenya la pregària del Senyor als seus deixebles quan un d’ells pregunta: “Senyor, ensenya’ns a pregar”. Gairebé tots els cristians han conegut i fins i tot memoritzar aquesta oració.
Els catòlics anomenen la pregària del Senyor el nostre Pare. És una de les oracions més freqüentades per gent de totes les religions cristianes en l'adoració pública i privada.
La pregària del Senyor a la Bíblia
La versió completa de La pregària del Senyor està registrada a Mateu 6: 9-15:
"Així, doncs, és com hauríeu de pregar:
"El nostre Pare al cel,
santedat sigui el teu nom,
ven el vostre regne,
la vostra voluntat es farà
a la terra com està al cel.
Regala'ns avui el nostre pa diari.
Perdoneu-nos els nostres deutes,
com també hem perdonat als nostres deutors.
I no ens portem a la temptació,
sinó allibereu-nos del malvat.
Perquè si perdoneu els homes quan pequen contra vosaltres, el vostre Pare celestial també us perdonarà. Però si no perdoneu els homes els seus pecats, el vostre Pare no perdonarà els vostres pecats. (NIV)
Jesús ensenya el patró de la pregària
Amb l’oració del Senyor, Jesucrist ens va donar un patró o model per a l’oració. Va ensenyar als seus deixebles com resar. No hi ha res màgic sobre les paraules. L’oració no és una fórmula. No hem de resar les línies de forma verbal. Més aviat, podem utilitzar aquesta pregària per informar-nos, ensenyant-nos a apropar-nos a Déu en l’oració.
Compres per emportar
- La pregària del Senyor és el patró de pregària que Jesús va ensenyar als seus seguidors.
- A la Bíblia hi ha dues versions de l’oració: Mateu 6: 9-15 i Lluc 11: 1-4.
- La versió de Matthew forma part del sermó de la muntanya.
- La versió de Lluc respon a la petició d'un deixeble d'ensenyar-los a resar.
- Els catòlics també s’anomenen la pregària del Senyor pels nostres pares.
- L’oració està destinada a la comunitat, a la família cristiana.
Aquí teniu una explicació simplificada de cada secció per ajudar-vos a comprendre una completa comprensió de l'oració del Senyor:
El nostre Pare al Cel
Preguem a Déu Pare nostre que és al cel. Ell és el nostre Pare, i som els seus fills humils. Tenim un vincle estret. Com a pare celestial i perfecte, podem confiar que ell ens estima i escoltarà les nostres oracions. L’ús del “nostre” ens recorda que nosaltres (els seus seguidors) tots formem part de la mateixa família de Déu.
Ser sant el vostre nom
Santuari significa "fer sant". Reconeixem la santedat del nostre Pare quan preguem. És proper i carinyós, però no és el nostre pare, ni el nostre igual. És Déu totpoderós. No ens hi acostem amb sentit de pànic i condemna, sinó amb reverència per la seva santedat, reconeixent la seva rectitud i perfecció. Ens sorprèn que fins i tot en la seva santedat, pertanyem a ell.
Veniu el vostre Regne, el Seu Fet, a la Terra com està al cel
Preguem pel domini sobirà de Déu a les nostres vides i a aquesta terra. És el nostre rei. Reconeixem que està en ple control i ens sotmetem a la seva autoritat. Fent un pas més, desitgem que el Regne i la regla de Déu s’estenguin a altres persones del nostre món circumdant. Preguem per la salvació de les ànimes perquè sabem que Déu vol que tots els homes se salven.
Regala'ns avui el nostre pa diari
Quan preguem, confiem en Déu per satisfer les nostres necessitats. Ell ens cuidarà. Al mateix temps, no ens preocupa el futur. Depenem de Déu Pare nostre per oferir el que necessitem avui. Demà renovarem la nostra dependència acostant-nos a ell a la pregària un cop més.
Perdoneu-nos els nostres deutes, ja que perdonem també els nostres deutors
Demanem a Déu que perdoni els nostres pecats quan preguem. Busquem els nostres cors, reconeixem que necessitem el seu perdó i confessem els nostres pecats. De la mateixa manera que el nostre Pare, amb gracia, ens perdona, hem de perdonar les mancances de l’altre. Si volem ser perdonats, hem de concedir el mateix perdó als altres.
No condueixi a la temptació, sinó allibera'ns del malament
Necessitem força de Déu per resistir la temptació. Hem d’estar en sintonia amb la guia de l’Esperit Sant per evitar qualsevol cosa que ens tempti de pecar. Preguem diàriament que Déu ens alliberi de les astutisses trampes de Satanàs, perquè sabrem quan fugir.
La pregària del Senyor al llibre de la pregària comuna (1928)
El nostre Pare, que estàs al cel,
Santificat sigui el teu nom.
Vine el teu regne.
Ja ho fareu,
A la terra com està al cel.
Regala’ns aquest dia el nostre pa diari.
Perdoneu-nos les nostres faltes,
Com perdonem als que ens ofereixen.
I no ens portem a la temptació,
Però allibera'ns del mal.
Perquè el vostre és el regne,
i el poder,
i la glòria,
per sempre més.
Amén.
