En hebreu, la paraula mezuzah (מְזוּזָה) en realitat significa "porta" (el plural és מְזוּזוֹת, mezuzot ). El mezuzah com es coneix és en realitat un tros de pergamí, anomenat klaf, amb versos específics de la Torà que després es col·loca dins d’un estoig de mezuzah, que després s’enganxa als portes d’una casa jueva.
El mitzva (manament) de mezuzah és una de les pràctiques bàsiques dels jueus a través de l'observança i la creença religioses.
Moltes persones reconeixen el mezuzah com un identificador fàcil d'una casa jueva. Entengueu d’on ve el comandament de muntar el mezuzah i com podeu afegir el vostre propi tret de casa.
L’origen del Mezuzah
Escrit al pergamí hi ha 713 paraules del Deuteronomi 6: 4-9 i 11: 13-21, que es coneix més freqüentment com a Shema i Vayaha, respectivament. Dins d’aquest vers, hi ha un manament literal d’inscriure’ls a les portes de casa vostra i a les portes ”.
Shema Yisrael (Escolta, Israel): El Senyor és el nostre Déu, el Senyor és un. I estimaràs el Senyor, el teu Déu, amb tot el teu cor, amb tota la teva ànima i amb tots els teus mitjans. I aquestes paraules, que us dic ara, haurien de ser al vostre cor. I els hi ensenyareu als vostres fills i en parlaran quan s’asseu a casa vostra i quan camineu en el vostre camí, quan s’asseu i quan us aixequeu. I els unireu com a signe a la vostra mà i seran un signe entre els vostres ulls. I els inscriureu a les portes de casa vostra i a les portes (Deut. 6: 4-9).
El vers final del passatge anterior es troba també a Deut. 11: 20-21:
I els inscriureu a les portes de casa i a les portes, per tal que augmentin els vostres dies i els dies dels vostres fills, a la terra que el Senyor va jurar als vostres avantpassats que els donessin, com els dies del cel per sobre de la terra.
D’això, doncs, els jueus deriven el comandament de marcar les seves cases d’una forma física i visual.
El pergamí del Mezuzah
El pergamí està preparat i escrit per un escriba, anomenat més suau, de tinta negra indeleble amb una ploma especial. Ha d’estar escrit sobre pergamí fet a partir de la pell d’un animal kosher, com una vaca, ovella o cabra.
Acostuma a inscriure la part posterior del pergamí amb la paraula hebrea Shaddai (שדי), que significa "Totpoderós" i és un dels nombres nombrosos per a Déu a la Bíblia, però també serveix d'acrònim de Shomer Deletot Yisrael, o "Guardià de les portes d'Israel".
Així mateix, molts jueus d’origen europeu oriental (Ashkenazim), sobretot entre Hasidim, també inscriran la part posterior del pergamí amb la frase "כוזו במוכסז כוזו" ( Yoreh De'ah 288: 15), una pràctica que es remunta a l'edat mitjana. . Essencialment un xifrat, l’hebreu agafa la lletra seguint la lletra de l’alfabet hebreu que realment significa, així que כוזו במוכסז כוזו diu en realitat יהוה אלהנו יהוה o Adonai, Eloheinu, Adonai ("El Senyor, el nostre Déu, el Senyor"). Per als jueus amb ascendència espanyola i d’Orient Mitjà (sefardites), aquesta pràctica està prohibida ( Shulchan Aruch, Rambam).
Després d'escriure i assecar-se, el pergamí s'enrotlla en un petit rotol, generalment col·locat dins d'un estoig mezuzah, i després s'enganxa als portes de la casa jueva.
On comprar Mezuzot
Podeu comprar una kosher mezuzah parkment i mezuzah case en una sinagoga ortodoxa, local Judaica shop, botiga en línia Judaica o llibreria jueva. Si us plau, assegureu-vos que el comproveu per assegurar-vos que no s’imprimeix en paper normal o imprès a màquina, que invalideixen el mezuzah, creant un fals mesuzot i que no compliu plenament el manament.
Com penjar un Mezuzah
Tot i que hi ha una gran varietat de tradicions i matisos sobre com i on es col·loca la mezuzah a la porta de la porta, aquí hi ha algunes regles generals un cop heu col·locat el pergamí dins de la caixa:
- Poseu el mezuzah on al costat dret del pal de la porta a l’entrada a l’habitació principal (per exemple, a la part dreta de la porta en entrar a casa vostra, a la part dreta de la porta quan entra a un dormitori., etc.).
- Poseu el mezuzah on el terç superior de la porta de la porta.
- Ashkenazim col·loca el mezuzah en una inclinació cap a la sala principal.
- Els jueus amb ascendència espanyola i d’Orient Mitjà (sefardites) situen la mezuzah vertically.
- Afegiu un mezuzah al cap d'un mes des que us traslladeu a una nova casa o apartament que esteu llogant i immediatament després de traslladar-vos a una casa o apartament recentment comprats. (Nota: hi ha algunes excepcions a aquesta regla.)
- No heu de fixar a mezuzah a un habitatge temporal o a la porta de l’habitació d’un hotel
La discrepància entre les tradicions de col·locació sefardim i askenazim deriva de discussions àmplies sobre si la meszah s'ha de situar horitzontalment o verticalment. En alguns casos, la política del jueu espanyol i portuguès és simplement seguir el costum local.
Una vegada que estigueu preparats per fixar el cas del mezuzah, ja sigui amb ungles o tires de 3M, mantingueu el mezuzah al pal de la porta on voleu penjar-lo i reciteu la benedicció següent (a continuació en hebreu, una transliteració i en anglès):
בָּרוּךְ אַתָּה יי אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשַׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לִקְבּוֹעַ מְזוּזָה
Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha'olam, asher kideshanu b'mitzvotav v'tzivanu liqboˈah mezuzah.
Feliç esteu, Senyor el nostre Déu, rei de l’Univers, que ens santifica amb els manaments i ens ha manat posar una missatge .
Col·loqueu el mezuzah en tots els llocs de la casa, però no reciteu la benedicció per a cadascú. Una sola benedicció en una ubicació de mezuzah cobreix tota la casa.
Si us pregunteu quins portes i portes d'entrada han de disposar d'un missatge per complir el manament, la resposta és bàsicament cada un, excepte els banys. Hi ha diferents opinions sobre garatges, espais de rastreig i, fins i tot, balcons o patis. En cas de dubte, pregunteu al vostre rabí.
Un cop fixat el mezuzah, la vostra obligació de muntar el mezuzah és essencialment completa, però és una bona idea mantenir el vostre mezuzot regularment. Si heu notat persones que toquen el mezuzah mentre entren i surten de les habitacions i toquen els dits fins als llavis, probablement us estareu preguntant d'on prové i si és necessari. Tot i que no és un manament, és un costum que va sorgir a l’edat mitjana.
Consells de manteniment de Mezuzah
Assegureu-vos de comprovar que el vostre mezuzah es revisi dues vegades cada set anys per detectar defectes, llàgrimes o esvair-se (Talmud babilonià Yoma 11a i Shulchan Aruch 291: 1). Això és especialment important pel mesuzot col·locat en els portals exteriors de la casa perquè el clima pot malmetre i envellir a mezuzah, obligant-lo a ser no utilitzable .
