Com diu l'antiga dita jueva, "Amb cada nen, el món comença de nou."
El judaisme dóna una gran importància a la denominació de cada nou fill. Es creu que el nom d’una persona o cosa està estretament relacionat amb la seva essència.
Quan un progenitor dóna nom a un fill, el pare està donant-li a ella una connexió amb les generacions anteriors. Els pares també estan fent una declaració sobre la seva esperança en qui es convertirà el seu fill. D’aquesta manera, el nom porta amb ell certa identitat per al nen.
Segons Anita Diamant a What to Name Your Jewish Baby, "Com la tasca designada per Adam de donar nom a tots els éssers vius a Eden, anomenar-se és un exercici de poder i creativitat". Avui en dia, molts pares estimen molta energia i decideixen què s’anomenarà el seu nadó jueu.
Noms hebreus
Els noms hebreus van començar a competir amb noms d'altres llengües a la història dels jueus. Fins al període talmúdic, de 200 aC a 500 aC, molts jueus van donar als seus fills noms arameu, grec i romà.
Més tard, durant l’edat mitjana a l’Europa de l’Est, es va costum que els pares jueus donessin dos fills als seus fills. Un nom secular per al món gentil i un nom hebreu amb finalitats religioses.
Els noms hebreus s'utilitzen per cridar els homes a la Torà. Algunes oracions, com l'oració commemorativa o l'oració pels malalts, també utilitzen el nom hebreu. Els documents legals, com el contracte de matrimoni o ketubah, utilitzen el nom hebreu.
Avui dia, molts jueus nord-americans donen als seus fills nom anglès i hebreu. Sovint els dos noms comencen amb la mateixa lletra. Per exemple, el nom hebreu de Blake podria ser Boaz i Lindsey podria ser Leah. De vegades, el nom en anglès és la versió anglesa del nom hebreu, com Jonah i Yonah o Eva i Chava. Les dues fonts principals de noms hebreus per als nadons jueus actuals són noms bíblics més antics i noms israelians moderns.
Noms bíblics
La majoria dels noms de la Bíblia són originaris de la llengua hebrea. Més de la meitat dels 2800 noms de la Bíblia són noms personals originals. Per exemple, a la Bíblia només hi ha un Abraham. Avui només s’utilitza aproximadament el 5% dels noms que es troben a la Bíblia.
Alfred Kolatch, al seu llibre Aquests són els noms, organitza els noms bíblics en set categories:
- Noms que descriuen les característiques d’una persona.
- Noms influïts per les experiències dels pares.
- Noms d’animals.
- Noms de plantes o flors.
- Noms teòrics amb el nom de Gd com a prefix o sufix.
- Condicions o experiències de la humanitat o de la nació.
- Noms que expressen l’esperança del futur o una condició desitjada.
Noms israelians moderns
Si bé molts pares israelians donen nom als seus fills a la Bíblia, també hi ha molts hebraics nous i creatius noms moderns utilitzats a Israel avui. Shir vol dir cançó. Gal significa ona. Gil significa alegria. Aviv significa primavera. Noam significa agradable. Shai vol dir regal. Entre els noms de jueus israelians moderns, els pares jueus de la diàspora podrien trobar un nom hebreu per al seu nounat.
Trobar el nom adequat per al vostre fill
Quin és el nom adequat per al vostre fill? Un nom antic o nou? Un nom popular o un nom únic? Un nom anglès, un nom hebreu, o tots dos? Només tu i la teva parella poden respondre aquesta pregunta.
Parleu amb els que us envolten, però en cap cas no permeteu que altres persones posin nom al vostre fill. Estigueu molt a l’altura de la creença que només demaneu consells o suggeriments.
Escolteu els noms d'altres nens dels vostres cercles, però penseu en la popularitat dels noms que esteu escoltant. Voleu que el vostre fill sigui el tercer o quart Jacob de la seva classe?
Vés a la biblioteca pública i consulta alguns llibres de noms. Aquests són alguns llibres de noms hebreus:
- El Diccionari complet de noms d’anglès i hebreu, d’Alfred J. Kolatch
- Millors noms de nadons per a nens jueus, d'Alfred J. Kolatch
- Què anomenar al vostre nadó jueu, d'Anita Diamant
- El nou llibre de nadons jueus: cerimònies i costums de noms - Una guia per a les famílies d'avui, d'Anita Diamant
- Your Name is Your Benedicció: Noms hebreus i significats místics, de Benjamin Blech i Elaine Blech
Al final, haurà escoltat molts noms. Tot i que trobar el nom que desitgeu abans del naixement és una bona idea, no tingueu por si no heu restringit les vostres opcions a un sol nom a mesura que s’acosta la vostra data de venciment. Mirar als ulls del vostre nadó i conèixer la seva personalitat us pot ajudar a triar el nom més adequat per al vostre fill.
