"Alhamdulillah", també va escriure "al-Hamdi Lil lah" i "al-hamdulillah", es pronuncia "al-HAM-doo-LI-lah" i significa "Elogi ser a Allah" o Déu. És una frase que sovint fan servir els musulmans en la conversa, sobretot quan agraeixen a Déu les benediccions.
Significat de Alhamdulillah
La frase inclou tres parts:
- Al, que significa "el"
- Hamdu, que significa "elogi"
- Li-lah, que significa "Allah" (la paraula "Allah" és en realitat una combinació de "al", que significa "el", i "ilah", que significa "divinitat" o "Déu".
Hi ha quatre possibles traduccions en anglès de Alhamdulillah, totes elles molt similars:
- "Tot elogi es deu a Al·là".
- "Tot elogi es deu només a Déu".
- "Tots els elogis i gràcies són a Allah".
- "Les lloances a Allah."
Significació d’Alhamdulillah
La frase islàmica "alhamdulillah" es pot utilitzar de diverses maneres diferents. En cada cas, el locutor agraeix a Allah:
- Alhamdulillah es pot utilitzar com a exclamació secular de plaer, tant com els nord-americans podrien utilitzar l'expressió "Gràcies a Déu". Per exemple: "Alhamdulillah! Vaig obtenir una A en química!"
- Alhamdulillah pot ser una declaració d’agraïment a Déu per qualsevol regal, ja sigui simplement el regal de la vida o el do de l’èxit, la salut o la força.
- Alhamdulillah es pot utilitzar en l'oració. Agraint a Allah, el creador de totes les coses, un ha de fer les oracions a Déu.
- Alhamdulillah es pot utilitzar com a terme d’acceptació per a assaigs i dificultats que se’ns presenten. És a dir, es pot dir "Alhamdulillah" en totes les situacions perquè totes les situacions han estat creades per Déu.
Musulmans i Gratitud
Expressar agraïment és un dels eixos vertebradors de la vida dels musulmans i s’elogia molt a l’islam. A continuació, hi ha quatre maneres d’utilitzar alhamdulillah per agrair a Allah:
Digues Alhamdulillah després de les benediccions i les penúries. Quan les coses van bé, l’únic que Allah retorna és el vostre agraïment. També expresseu les gràcies a Allah per salvar-vos de la calamitat. L'Alcorà diu: I recordeu quan el vostre Senyor va proclamar: "Si esteu agraïts, segur que us augmentaré [a favor]. Però si neguis, efectivament, el meu càstig és greu.'
Recordar Al·là tot el temps, especialment durant les oracions, és una forma d’agraïment. Pregueu a temps, no oblideu les oracions obligatòries i, si és possible, feu la sunnah (oracions opcionals) i la du (oracions personals) en record de tot allò que Allah us ha concedit. L'Alcorà diu: Qui algú faci justícia, sigui masculí o femení, mentre ell sigui creient, segur que li farem viure una bona vida i segurament els donarem la seva recompensa [en endavant] segons al millor del que solien fer.
Ajudar a una altra persona és un signe d’un veritable musulmà. Quan veieu a un company de classe o a un company de feina menys diners per dinar, ofereu-vos compartir el dinar o comprar el dinar del company. I tots dos podeu dir Alhamdulillah. L’Alcorà diu: Com a aquells que van creure i van fer actes justos, per a ells seran els Jardins del Refugi, com a allotjament per al que solien fer .
Tracteu els altres amb respecte, dignitat i igualtat. Com més us allunyeu de les males accions i pensaments, més respectareu les paraules clau d'Allah i les mostres de gratitud per tot el que ha fet per vosaltres. Muhammad va observar: El que creu en Al·là i el darrer dia no fa mal al seu proïsme, i el que creu en Al·là i el darrer dia mostra hospitalitat al seu hoste, i el que creu en Al·là i el darrer dia parla bé o roman en silenci.
