Recitar i cantar versos de les escriptures de Gurbani en el Gurmukhi original, fins i tot sense entendre totes les paraules, és una afirmació poderosa per eliminar obstacles per crear canvis dins de la ment subconscient. Aquests cinc ombres, himnes i oracions, compostos per cinc dels deu Gurus, prometen que el camí d’un que medita sobre l’il·lustrador està lliure de bloqueigs, misèries i patiments.
Oracions sikh per calmar-se
No importa si reciteu aquestes seleccions sagrades una sola vegada, 10 vegades al dia durant 40 dies, 100 vegades al dia durant 90 dies, cada dia durant un any, o fins i tot durant 1.000 dies, sempre que us dediqueu de ple crida l’atenció sobre el missatge del diví Il·lustrador.
Les interpretacions i traduccions en anglès del Gurbani fonètic poden variar segons la lletreja i la redacció. Aquestes interpretacions de les ombres del Guru són pròpies de l’escriptor.
01 de 05Nanak Dev
Sukhmandir Khalsa
Primer Guru Nanak promet que aquell santificat no es troba amb cap obstacle en el qual resideix la joia espiritual del diví:
"Saachaa naam salaaheeai saachae tae tripat aixada .
Elogi el Veritable Nom, perquè a través del Nom Veritable es troba la satisfacció.
Giaan ratan man maajeeai bahurr na levela aixe .
La ment / ànima netejada amb la joia de la saviesa espiritual no es torna a embrutar.
Jab lag saahib man vasai tab lag bigan na hoe .
Mentre el Senyor Mestre roman en la ment, no hi ha cap obstacle.
Naanak Sir Dae Chhutteeai Man Tan Saachaa Soe .
O Nanak, rendint el cap, se'n emancipa, i la ment i el cos es fan veritablement santificats.
Amardes
Sukhmandir Khalsa
Tercer guru, Amar Das, afirma que l'ego és erradicat, l'ànima està emaciada, i que cap obstacle entra en la manera de conquistar la ment acceptant el missatge del shabad del Guru.
Tercer Mehla:
Kio kar ehu man maareeai kio kar mirtak hoe.
Com es pot conquerir aquesta ment? Com pot morir en vida?
Kehiaa sabad na maanee houmai chhaddai na koe.
Si hom no accepta la instrucció del Gurú, l'egotisme no s'allunya.
Gur parsaadee houmai chhuttai jeevan mukat so hoe.
Per gràcia de Guru, l’orgull de l’egotisme s’eraradica i, després, un s’emancipa en vida.
Naanak jis no bakhsae tis milai tis bighan na laagai koe.
O Nanak, a qui tan perdonat el Senyor s’uneix amb Ell, i llavors cap obstacle li bloqueja el camí.
Raam Daas
Sukhmandir Khalsa
El quart guru Raam Das afirma que aquells que mediten sobre la naam, la identitat divina, no tenen cap obstacle, són venerats per tots i la Divina Amada arriba a conèixer-los.
Jinee gurmukh naam dhi-aa-iaa tinaa phir bighan na hoee raam raajae.
Els qui a través del Guru mediten sobre el Nom, no troben cap obstacle en el seu camí, oh Senyor rei.
Jinee satigur purakh manaaiaa tin poojae sabh koee.
Tots els qui agraden al Totpoderós Guru veritable són venerats per tots.
Jinhee satigur piaaraa saeviaa tinhaa sukh trist hoee.
Aquells que serveixen el seu estimat True Guru eternament obtenen la pau.
Jinhaa naanak satigur bhaettiaa tinhaa miliaa har soee.
Els que coneixen el veritable gurú, O Nanak, són coneguts pel mateix Senyor.
Arjun Dev
Sukhmandir Khalsa
El cinquè guru Arjun Dev afirma que cap obstacle no impedeix el camí de qui contempla les glòries de l’il·luminador i que tothom és rebut amb ovacions i servit per tots.
Bilaaval mehalaa 5
Bilaaval, Cinquè Mehla:
Sehaj samaadh anand sookh poorae gur deen.
El perfecte guru m’ha beneït amb el profund tràngol celest de pau pacífica.
Sadaa sehaaee cantava un prabh anmrit cheen gun ( rehaao ).
Déu és sempre el meu ajudant i company, reflectint que contemplo les seves virtuts ambrosials (pausa).
Jai jai kaar jagathr meh locheh sabh jeeaa.
Les ovacions triomfants em saluden a tot el món i tots els éssers anhelen.
Suprasann bha-e satigur prabhoo kachh bighan na theeaa .
Molt satisfet és el veritable Guru diví amb mi, cap obstacle no em bloqueja.
Jaa kaa ang daiaal prabh taa kae sabh daas.
Qui té el Senyor Déu misericordióu del seu costat, tothom es converteix en el servent d’aquell.
Sadaa sadaa vaddiaa-ee-aa naanak gur paas .
O Nanak, gloriós és sempre i gloriós.
Gobind Singh
Sukhmandir Khalsa
En aquest fragment de Choapi, recitat al matí i al vespre pels devots sikhs com a part de les seves oracions diàries de Nitnem, el desè gurú Gobind Singh afirma que aquells que mediten fins i tot una vegada sobre la identitat divina estan protegits, lliures d’obstacles, tota mena de misèries i patiments, i es beneeixen amb recompenses espirituals i materials.
Choapee
Quatrain
Jo kal ka ek baar dhiai hai. Taa kae kaal nikatt neh aihai.
Aquells que, fins i tot una vegada que mediteu amb vosaltres, la mort no s’acosta a ells.
Raachhaa hoe taahi sabh kaalaa . Dustt arisatt ttaraen tatakaalaa.
Estan protegits en tot moment, s’eliminen els obstacles i s’esvaeixen els enemics en un instant.
Kripaa dristt tan jaa-eh ni-ehriho . Taakae taap tanak mo hariho.
O Déu, qui mira amb gràcia és immediatament alliberat de patiment i de les seves agònies.
Ridh Sidh ghar mo sabh hoee . Pols de chhaah chhaiv sakai na koee.
Tots els poders temporals i espirituals arriben a beneir-los a les seves cases i cap enemic pot tocar ni la seva ombra.
Aek baar jin tumai sanbhaaraa. Kaal phaas tae taa-eh oubaaraa.
Qualsevol que fins i tot us recordi de vosaltres, seran alliberats del soroll de la mort.
Jin nar naam tihaaro kehaa . Daarid dustt dokh tae rehaa.
Aquell mortal que crida el vostre nom està alliberat de la pobresa, el sofriment i els atacs dels enemics.
